Introducción

Por favor lea estos Términos y Condiciones cuidadosamente antes de utilizar nuestros servicios. Al acceder o utilizar cualquiera de las plataformas de TDRR Network, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte, debe dejar de utilizar el Servicio.

Estos Términos se aplican a todos los servicios operados desde la Commonwealth de Pennsylvania, Estados Unidos, incluyendo la emisora radial 89.7 Restauración FM, el canal de televisión digital de TDRR Network (distribuido a través de Roku y Amazon Appstore), nuestras aplicaciones móviles para iOS y Android, nuestro sitio web https://tdrr.net/ y el streaming a través de plataformas de terceros como TuneIn y MyTuner.

1. Interpretación y Definiciones

1.1 Interpretación

Las palabras cuyo inicio se escribe con mayúscula tienen el significado que se indica a continuación. Las definiciones tendrán el mismo significado sin importar si se usan en singular o en plural.

1.2 Definiciones

Para efectos de estos Términos y Condiciones:

• “Afiliada” significa cualquier entidad que controle, sea controlada por o esté bajo control común con una parte, donde “control” significa la propiedad del 50% o más de las acciones u otros valores con derecho a voto para la elección de directores u otra autoridad de gestión.
• “Jurisdicción” se refiere a la Commonwealth de Pennsylvania, Estados Unidos.
• “Compañía”, “Nosotros” o “Nuestro” se refiere a TDRR Network, incluyendo sus propietarios, directores, oficiales, empleados y Afiliadas, según corresponda.
• “Dispositivo” significa cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, tales como computadoras, teléfonos móviles, tabletas, televisores inteligentes o dispositivos de streaming.
• “Servicio” se refiere de forma conjunta a:
  • La emisora radial 89.7 Restauración FM;
  • El canal de televisión de TDRR Network distribuido por Roku y Amazon Appstore;
  • Nuestras aplicaciones móviles para iOS y Android;
  • El sitio web https://tdrr.net/ y sus subdominios; y
  • El contenido de audio y video disponible a través de plataformas de terceros como TuneIn, MyTuner u otros servicios en línea que enlacen a estos Términos.
• “Sitio Web” se refiere de manera específica al portal de TDRR Network accesible desde https://tdrr.net/ y cualquier subdominio que enlace a estos Términos.
• “Términos y Condiciones” o “Términos” significa este acuerdo que establece la relación jurídica entre usted y la Compañía en relación con el uso del Servicio.
• “Servicio de Terceros” o “Servicio de Redes Sociales de Terceros” significa cualquier servicio o contenido (incluyendo datos, información, productos o servicios) provisto por un tercero y que pueda mostrarse, incluirse, transmitirse o ponerse a disposición a través del Servicio.
• “Usted” significa la persona que accede o utiliza el Servicio, o la empresa u otra entidad legal en cuyo nombre dicha persona accede o utiliza el Servicio.

2. Aceptación de los Términos

Estos Términos rigen el uso que Usted hace del Servicio y constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre Usted y la Compañía.

El acceso y uso del Servicio está condicionado a la aceptación y cumplimiento de estos Términos, así como de nuestra Política de Privacidad. Al utilizar el Servicio, usted declara que:

• Acepta íntegramente estos Términos y la Política de Privacidad.
• Cumplirá con todas las leyes federales, estatales y locales aplicables de Estados Unidos y Pennsylvania.
• Tiene al menos 18 años, o bien tiene entre 13 y 17 años y utiliza el Servicio bajo la supervisión y con el consentimiento de un padre, madre o tutor legal.

La Compañía no autoriza ni permite el uso del Servicio por parte de menores de 13 años de forma directa.

3. Descripción del Servicio

TDRR Network es una plataforma cristiana de medios que integra radio FM, televisión, streaming digital y producción multimedia para difundir un mensaje de restauración, transformación y esperanza. La programación incluye, entre otros:

• Cultos y servicios en vivo;
• Predicaciones y enseñanzas bíblicas;
• Alabanza y adoración;
• Programas familiares y contenido juvenil;
• Eventos especiales y otros contenidos inspiracionales.

La Compañía se reserva el derecho de actualizar, modificar, ampliar, reducir, suspender o descontinuar cualquier parte del Servicio, en cualquier momento y a su sola discreción, en la medida permitida por la ley aplicable.

4. Enlaces y Servicios de Terceros

El Servicio puede contener enlaces o integraciones con Servicios de Terceros (por ejemplo: Roku, Amazon, TuneIn, MyTuner, redes sociales, tiendas de aplicaciones o procesadores de pago).

Usted reconoce y acepta que:

• La Compañía no tiene control sobre el contenido, políticas de privacidad, términos o prácticas de ningún Servicio de Terceros.
• La Compañía no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causados o supuestamente causados por el uso o confianza en el contenido, productos o servicios disponibles en dichos servicios.

Le recomendamos revisar los términos y políticas de privacidad de cualquier Servicio de Terceros que usted utilice.

5. Conducta del Usuario y Usos Prohibidos

Usted se compromete a utilizar el Servicio únicamente para fines lícitos y de acuerdo con estos Términos. Sin limitar lo anterior, usted se obliga a no:

• Usar el Servicio de forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar el funcionamiento del mismo.
• Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte del Servicio o sistemas relacionados.
• Publicar o transmitir contenido ilegal, difamatorio, obsceno, amenazante, hostigador, discriminatorio, de odio o que infrinja derechos de terceros.
• Utilizar el Servicio para enviar spam, cadenas o comunicaciones no solicitadas.
• Introducir virus, malware, troyanos u otros códigos dañinos.
• Copiar, grabar, reproducir, distribuir, ejecutar públicamente, emitir, transmitir o explotar el contenido del Servicio más allá de lo permitido por la ley o sin autorización expresa de la Compañía.
• Eliminar u ocultar avisos de derechos de autor, marcas o cualquier otro aviso de propiedad intelectual.

6. Contenido y Propiedad Intelectual

Salvo que se indique lo contrario, todo el contenido disponible a través del Servicio –incluyendo audio, video, textos, gráficos, logotipos, imágenes, marcas y la apariencia general del Servicio– es propiedad exclusiva de la Compañía o se utiliza bajo licencia, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y otras jurisdicciones.

Se le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y utilizar el Servicio y su contenido únicamente para uso personal y no comercial, sujeto a estos Términos.

7. Contenido Generado por el Usuario

Si el Servicio permite que usted envíe, cargue o publique contenido (por ejemplo, comentarios o mensajes), usted será el único responsable de dicho contenido y garantiza que:

• Posee todos los derechos necesarios para publicarlo.
• El contenido no viola derechos de terceros ni leyes aplicables.

Al enviar contenido, usted otorga a la Compañía una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías y sublicenciable para usar, reproducir, distribuir, mostrar y crear obras derivadas de dicho contenido en conexión con la operación y promoción del Servicio.

8. No constituye asesoría profesional

El contenido del Servicio (incluyendo predicaciones, enseñanzas y programas) se ofrece únicamente con fines informativos y espirituales. No constituye asesoría legal, médica, financiera ni de otro tipo. Usted debe buscar consejo profesional independiente cuando corresponda.

9–12. Terminación, Responsabilidad y Descargos

9. Terminación

En la máxima medida permitida por la ley, la Compañía podrá suspender o terminar su acceso al Servicio, total o parcialmente y en cualquier momento, con o sin previo aviso, si:

• Usted incumple estos Términos o cualquier política aplicable;
• La ley, una orden judicial o una autoridad lo exige; o
• La Compañía decide descontinuar el Servicio.

Tras la terminación, su derecho a usar el Servicio cesará de inmediato. Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación seguirán vigentes.

10. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total de la Compañía y sus Afiliadas, directores, empleados, agentes y proveedores por cualquier reclamación relacionada con el Servicio se limitará a:

• El monto efectivamente pagado por usted a través del Servicio en los últimos doce (12) meses; o
• Cien dólares estadounidenses (USD $100), si usted no ha realizado pagos a través del Servicio,

lo que sea mayor, salvo que la ley exija un límite distinto.

La Compañía no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, punitivos o ejemplares (incluyendo, sin limitación, pérdida de beneficios, datos, reputación o interrupción del negocio), incluso si se le ha advertido de la posibilidad de tales daños.

11. Descargo “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”

El Servicio se proporciona “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, en la máxima medida permitida por la ley.

La Compañía no garantiza que el Servicio:

• Cumpla con sus expectativas o necesidades específicas;
• Sea ininterrumpido, seguro o libre de errores;
• Corrija cualquier defecto; o
• Proporcione resultados exactos o confiables.

Usted utiliza el Servicio bajo su propio riesgo y es el único responsable por cualquier daño a su Dispositivo o pérdida de datos que resulte de dicho uso.

12. Indemnización

En la medida permitida por la ley, usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a la Compañía y sus Afiliadas, directores, empleados, agentes y proveedores frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, costo o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surja de:

• Su uso del Servicio;
• Su incumplimiento de estos Términos; o
• La violación de derechos de terceros.

13–14. Ley Aplicable y Resolución de Disputas

13. Ley Aplicable

Estos Términos y cualquier disputa relacionada con ellos o con el Servicio se regirán por las leyes de:

• Los Estados Unidos de América; y
• La Commonwealth de Pennsylvania,

sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes. Su uso del Servicio también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

14. Resolución de Disputas

Si usted tiene alguna inquietud o disputa relacionada con el Servicio, acuerda intentar primero resolverla de manera informal contactando a la Compañía.

Si no es posible llegar a una solución, cualquier acción legal deberá presentarse exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en la Commonwealth de Pennsylvania, Estados Unidos, y usted acepta la jurisdicción personal y competencia de dichos tribunales.

15–20. UE, EE.UU., Cambios y Contacto

15. Usuarios de la Unión Europea (UE)

Si usted es un consumidor residente en la Unión Europea, puede beneficiarse de cualquier disposición legal imperativa de la legislación del país en el que resida. Nada en estos Términos limita sus derechos bajo dichas leyes.

16. Cumplimiento Legal en Estados Unidos

Usted declara y garantiza que:

• No se encuentra en un país sujeto a embargo por parte del gobierno de los Estados Unidos o designado como país “patrocinador del terrorismo”.
• No figura en ninguna lista de partes restringidas o prohibidas del gobierno de los Estados Unidos.

17. Divisibilidad y Renuncia

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se interpretará y ajustará en la medida necesaria para cumplir, en la máxima medida posible, con el propósito original, y el resto de las disposiciones continuará en pleno vigor.

La falta de la Compañía o de usted de ejercer cualquier derecho o exigir el cumplimiento de alguna obligación en virtud de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho u obligación, ni a cualquier otro incumplimiento posterior.

18. Interpretación de Traducciones

Estos Términos pueden ponerse a disposición en distintos idiomas. En caso de conflicto o discrepancia entre una versión traducida y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés en la máxima medida permitida por la ley.

19. Cambios a estos Términos y Condiciones

La Compañía podrá actualizar o modificar estos Términos ocasionalmente. Si se realizan cambios materiales, haremos esfuerzos razonables para notificarlo (por ejemplo, actualizando la fecha de “Last updated” o publicando un aviso en el Sitio Web o en las aplicaciones).

Salvo que la ley exija lo contrario, los cambios entrarán en vigor cuando se publiquen. Al continuar utilizando el Servicio después de la entrada en vigor de los cambios, usted acepta los Términos modificados.

20. Contacto

Si tiene preguntas sobre estos Términos y Condiciones, puede contactarnos en:

• Correo electrónico: info@tdrr.net
• Sitio Web: https://tdrr.net/

Introduction

Please read these Terms and Conditions carefully before using our Service. By accessing or using any part of TDRR Network, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree with any part, you must stop using the Service.

These Terms apply to all services operated from the Commonwealth of Pennsylvania, United States, including the 89.7 Restauración FM terrestrial radio station, the TDRR Network TV channel distributed via Roku and Amazon Appstore, our iOS and Android mobile applications, our website at https://tdrr.net/, and our streaming on third-party platforms such as TuneIn and MyTuner.

1. Interpretation and Definitions

1.1 Interpretation

Words with initial capital letters have meanings defined below. The definitions shall have the same meaning whether they appear in singular or in plural.

1.2 Definitions

For the purposes of these Terms and Conditions:

• “Affiliate” means any entity that controls, is controlled by, or is under common control with a party, where “control” means ownership of 50% or more of the shares or other securities entitled to vote for the election of directors or other managing authority.
• “Jurisdiction” refers to the Commonwealth of Pennsylvania, United States.
• “Company”, “We”, “Us” or “Our” means TDRR Network, including its owners, directors, officers, employees and Affiliates, as applicable.
• “Device” means any device that can access the Service, such as a computer, smartphone, smart TV, streaming device or tablet.
• “Service” collectively means:
  • The 89.7 Restauración FM terrestrial radio station;
  • The TDRR Network TV channel distributed via Roku and Amazon Appstore;
  • Our mobile applications for iOS and Android;
  • The website https://tdrr.net/ and its subdomains; and
  • Audio and video content made available through third-party platforms such as TuneIn and MyTuner, and any other online services that link to these Terms.
• “Website” refers specifically to the TDRR Network site accessible at https://tdrr.net/ and any subdomains that link to these Terms.
• “Terms and Conditions” or “Terms” means this agreement that forms the relationship between you and the Company regarding the use of the Service.
• “Third-Party Service” or “Third-Party Social Media Service” means any services or content (including data, information, products or services) provided by a third party that may be displayed, included, transmitted or made available through the Service.
• “You” means the individual accessing or using the Service, or the company or other legal entity on whose behalf such individual is accessing or using the Service.

2. Acknowledgment

These Terms govern your use of the Service and form a legally binding agreement between you and the Company.

Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms and our Privacy Policy. By using the Service, you represent that:

• You accept these Terms and the Privacy Policy in full;
• You will comply with all applicable federal, state and local laws of the United States and Pennsylvania; and
• You are at least 18 years of age, or between 13 and 17 years old and using the Service under the supervision and with the consent of a parent or legal guardian.

The Company does not knowingly authorize or permit the use of the Service by children under 13 years of age.

3. Description of the Service

TDRR Network is a Christian media platform that integrates FM radio, television, digital streaming and multimedia production to share a message of restoration, transformation and hope. Programming includes, among others:

• Live services;
• Preachings and Bible teachings;
• Worship and praise;
• Family and youth programming;
• Special events and inspirational content.

The Company reserves the right to update, modify, expand, reduce, suspend or discontinue any part of the Service at any time, in its sole discretion, to the extent permitted by applicable law.

4. Links and Third-Party Services

The Service may contain links to or integrations with Third-Party Services (such as Roku, Amazon, TuneIn, MyTuner, social networks, app stores, payment processors and others).

You acknowledge and agree that:

• The Company has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, terms or practices of any Third-Party Service.
• The Company shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any content, goods or services available